Acts 5:7 And it came to pass about three hours interval, and his wife, not knowing what happened, entered.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1096 And it came to pass G1161 G5613 about G5610 [²hours G5140 ¹three] G1292 interval, G2532 and G3588 G1135 his wife, G1473 G3361 not G1492 knowing G3588 G1096 what happened, G1525 entered.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G1096 εγένετο δε G1161 G5613 ως G5610 ωρών G5140 τριών G1292 διάστημα G2532 και G3588 η G1135 γυνή αυτού G1473 G3361 μη G1492 ειδυία G3588 το G1096 γεγονός G1525 εισήλθεν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁷ εγενετο δε ως ωρων τριων διαστημα και η γυνη αυτου μη ειδυια το γεγονος εισηλθεν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

7 G1096 V-2ADI-3S Ἐγένετο G1161 CONJ δὲ G5613 ADV ὡς G5610 N-GPF ὡρῶν G5140 A-GPF τριῶν G1292 N-NSN διάστημα G2532 CONJ καὶ G3588 T-NSF ἡ G1135 N-NSF γυνὴ G846 P-GSM αὐτοῦ G3361 PRT-N μὴ G1492 V-RAP-NSF εἰδυῖα G3588 T-ASN τὸ G1096 V-2RAP-ASN γεγονὸς G1525 V-2AAI-3S εἰσῆλθεν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁷ ἐγένετο δὲ ὡς ὡρῶν τριῶν διάστημα, καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ μὴ εἰδυῖα τὸ γεγονὸς εἰσῆλθεν.

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁷ Ἐγένετο δὲ ὡς ὡρῶν τριῶν διάστημα καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ μὴ εἰδυῖα τὸ γεγονὸς εἰσῆλθεν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Ἐγένετο δὲ ὡς ὡρῶν τριῶν διάστημα καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ μὴ εἰδυῖα τὸ γεγονὸς εἰσῆλθεν.

f35⁽ⁱ⁾ ⁷ εγενετο δε ως ωρων τριων διαστημα και η γυνη αυτου μη ειδυια το γεγονος εισηλθεν

IGNT⁽ⁱ⁾

7 G1096 (G5633) εγενετο G1161 δε And It Came To Pass G5613 ως About G5610 ωρων Hours G5140 τριων Three G1292 διαστημα Afterwards G2532 και G3588 η Also G1135 γυνη Wife, G846 αυτου His G3361 μη Not G1492 (G5761) ειδυια Knowing G3588 το What G1096 (G5756) γεγονος Had Come To Pass, G1525 (G5627) εισηλθεν Came In.

ACVI⁽ⁱ⁾

7 G1161 CONJ δε And G1096 V-2ADI-3S εγενετο It Came To Pass G5613 ADV ως After G1292 N-NSN διαστημα Interval G5140 N-GPF τριων Of Three G5610 N-GPF ωρων Hours G3588 T-NSF η Tha G1135 N-NSF γυνη Woman G846 P-GSM αυτου Of Him G2532 CONJ και Also G1525 V-2AAI-3S εισηλθεν Came In G3361 PRT-N μη Not G1492 V-RAP-NSF ειδυια Knowing G3588 T-ASN το The G1096 V-2RAP-ASN γεγονος Which Happened

new⁽ⁱ⁾

7 G1161 And G1096 [G5633] it was G5613 about G1292 0 the space G5140 of three G5610 hours G1292 after, G2532 when G846 his G1135 wife, G3361 not G1492 [G5761] knowing G1096 [G5756] what was done, G1525 [G5627] came in.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ factum est autem quasi horarum trium spatium et uxor ipsius nesciens quod factum fuerat introiit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Factum est autem quasi horarum trium spatium, et uxor ipsius, nesciens quod factum fuerat, introivit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ And ther was maad as a space of thre ouris, and his wijf knewe not that thing that was don, and entride.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ And it fortuned as it were aboute the space of .iii. houres after that his wyfe came in ignoraunt of that which was done.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ And it fortuned as it were aboute ye space of thre houres after, his wife came in, and knewe not what was done.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ And it fortuned as it were about the space of three hours after, that his wife came in, ignorant of that which was done.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ And it fortuned as it were aboute the space of thre houres after that hys wyfe came in, ignoraunt of that whiche was done.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ And it fortuned, that (as it were aboute the space of thre houres after) his wyfe came in, ignoraunt of that which was done.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ And it came to passe about the space of three houres after, that his wife came in, ignorant of that which was done.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And it came to passe, that as it were about the space of three houres after, his wyfe came in, ignoraunt of that which was done

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what had happened, came in.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1161 And G1096 it was [G5633] G5613 about G1292 the space G5140 of three G5610 hours G1292 after G2532 , when G846 his G1135 wife G3361 , not G1492 knowing [G5761] G1096 what was done [G5756] G1525 , came in [G5627] .

Mace⁽ⁱ⁾ ⁷ about the space of three hours after, his wife, not knowing what had happen'd, came in.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁷ And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁷ And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁷ And about the space of three hours after, his wife also came in, not knowing what had happened.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁷ Now it came to pass at the distance of about three hours, his wife also, not knowing what had passed, came in.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ And about the space of three hours after, his wife, not knowing what had happened, came in.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1161 And G1096 [G5633] it was G5613 about G1292 0 the space G5140 of three G5610 hours G1292 after G2532 , when G846 his G1135 wife G3361 , not G1492 [G5761] knowing G1096 [G5756] what was done G1525 [G5627] , came in.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁷ After the interval of about three hours, his wife, also, not knowing what was done, came in.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And after there had been three hours, his wife also entered, not knowing what had been done.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁷ And when three hours had passed, his wife also came in, without knowing what had occurred.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(4:3) And after an interval of about three hours, his wife, not knowing what had happened, came in.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁷ It happened and about hours three apart, and the wife of him not having known that having been done came in.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁷ And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁷ And after an interval of about three hours, his wife, not knowing what had been done, came in.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁷ And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what had happened, came in.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ And it came to pass, about three hours after, that his wife, not knowing what hath happened, came in,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And there was an interval of about three hours, and his wife not knowing that done, came in.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And it came to pass about three hours afterwards, that his wife, not knowing what had happened, came in.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1161 And G1096 it was G5613 about G1292 the space G5140 of three G5610 hours G2532 after, G846 when his G1135 wife, G3361 not G1492 knowing G3588 what G1096 was done, G1525 came in.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ And it came to pass, after about three hours interval, that his wife, not knowing what had happened, came in.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁷ After an interval of about three hours his wife came in, not knowing what had happened.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁷ And an interval of about three hours supervened, and his wife, not having known what had taken place, came in.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁷ About three hours had passed, when his wife came in, knowing nothing of what had happened.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁷ Now it came to pass about three hours after, that his wife also, not knowing what had happened, came in;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁷ After an interval of about three hours his wife happened to come in, quite unconscious of what had occurred.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁷ About three hours later, his wife came in, without having learned what had happened.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁷ After an interval of about three hours, Ananias' wife came in, not knowing what had happened.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁷ About three hours later his wife came in, not knowing what had happened;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁷ Three hours later his wife also came in, not knowing what had happened.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Now it occurred, after an interval of about three hours, that his wife, not being aware of what has occurred, entered."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁷ About three hours later, his wife came in, without having learned what had taken place.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And about three hours after, his wife, having no knowledge of what had taken place, came in.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And it was about the space of three hours afterward, when his wife (not knowing what was done) came in.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And about three hours afterwards, his wife also entered, not knowing that happening.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ And so be it, about the interval of three hours after, his woman, not knowing what had become, enters.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁷ About three hours later Sapphira came in, not knowing what had happened [to her husband].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And it came to pass after an interval of three hours, his wife also came in, not knowing that which happened.

Common⁽ⁱ⁾ ⁷ After an interval of about three hours his wife came in, not knowing what had happened.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ About three hours later, his wife, not knowing what had happened, came in.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 G1096 G5613 About G5140 three G5610 hours G1292 later, G2532 G846 his G1135 wife, G3361 not G1492 knowing G3588 what G1096 had happened, G1525 came in.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ About three hours later, his wife, not knowing what had happened, came in.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5613 And it was about G1292 the space G5140 of three G5610 hours G1135 after, when his wife, G1492 not knowing G3588 what G1096 was done, G1525 came in.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁷ And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And it was about the space of three hours later, when his wife, not knowing what was done, came in.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁷ And it was about three hours later, when his wife, not knowing what had happened, came in.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ Moreover it was about three hours later, when his wife came in, not knowing what was done.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1161 And G1096 it was G5613 about G1292 the space G5140 of three G5610 hours G2532 G846 later, when his G1135 wife, G3361 not G1492 knowing G3588 what G1096 was done, G1525 came in.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁷ And it came to pass, about three hours after, that his wife, not knowing what has happened, came in,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And it happened about three hours later, that his wife, not knowing what had happened, came in.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Now after an interval of some three hours his wife came in, not knowing what had happened.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Now it occurred [after] about an interval of three hours that his wife entered – not having seen or known of the thing having occurred (or: not being aware of what had happened).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ About three hours later, his wife, not knowing what was done, came in.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ After an interval of about three hours, Ananias’ wife came in, not knowing what had happened.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ And it happened that there was an interval of about three hours, and his wife came in, not knowing what had happened.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁷ Ἐγένετο δὲ ὡς ὡρῶν τριῶν διάστημα καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ μὴ εἰδυῖα τὸ γεγονὸς εἰσῆλθεν.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁷ Ἐγένετο (It came to pass) δὲ (now) ὡς (about) ὡρῶν (hours) τριῶν (three) διάστημα (afterward), καὶ (also) ἡ (the) γυνὴ (wife) αὐτοῦ (of him), μὴ (not) εἰδυῖα (knowing) τὸ (that) γεγονὸς (having come to pass), εἰσῆλθεν (came in).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁷ Now it came to pass about three hours afterward, his wife also came in, not knowing that having come to pass.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ About three hours later his wife also came in, unaware of what had happened.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ About three hours later his wife also came in, unaware of what had happened.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Now it happened after an interval of approximately three hours, his wife also came in, not knowing what has happened.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ About three hours later his wife came in, not knowing what had happened;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Und es begab sich über eine Weile, bei drei Stunden, kam sein Weib hinein und wußte nicht, was geschehen war.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1161 Und G846 es G1096 begab G5610 sich über eine Weile G5613 , bei G5140 drei G1135 Stunden, kam sein Weib G1525 hinein G1492 und wußte G3361 nicht G1096 , was geschehen war.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Und es begab sich über eine Weile, bei drei Stunden, daß sein Weib hineinkam und wußte nicht, was geschehen war.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1161 Und G1096 es begab G1292 sich über eine Weile G5613 , bei G5140 drei G5610 Stunden G2532 , daß G846 sein G1135 Weib G1525 hineinkam G1492 und wußte G3361 nicht G1096 , was geschehen war.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Es geschah aber nach Verlauf von etwa drei Stunden, daß sein Weib hereinkam, nicht wissend, was geschehen war.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1096 Es geschah G1161 aber G5613 nach G1292 Verlauf G5613 von etwa G5140 drei G5610 Stunden, G2532 daß G846 sein G1135 Weib G1525 hereinkam, G3361 nicht G1492 wissend, G1096 was geschehen war.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Es geschah aber nach Verlauf von etwa drei Stunden, daß sein Weib hereinkam, ohne zu wissen, was geschehen war.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1096 Es geschah G1161 aber G5613 nach G1292 Verlauf G5613 von etwa G5140 drei G5610 Stunden G2532 , daß G846 sein G1135 Weib G1525 hereinkam G3361 , ohne G1492 zu wissen G1096 , was geschehen war.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ En het was omtrent drie uren daarna, dat ook zijn vrouw daar inkwam, niet wetende, wat er geschied was;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1161 En G1096 G5633 het was G5613 omtrent G5140 drie G5610 uren G1292 daarna G2532 , dat ook G846 zijn G1135 vrouw G1525 G5627 daar inkwam G3361 , niet G1492 G5761 wetende G1096 G5756 , wat er geschied was;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Et il arriva, environ trois heures après, que sa femme, ne sachant pas ce qui était arrivé, entra;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Et il arriva environ trois heures après, que sa femme aussi, ne sachant point ce qui était arrivé, entra;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Environ trois heures plus tard, sa femme entra, sans savoir ce qui était arrivé.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1161 G1096 G5633 G5613 Environ G5140 trois G5610 heures G1292 plus tard G2532 , G846 sa G1135 femme G1525 entra G5627 G3361 , sans G1492 savoir G5761 G1096 ce qui était arrivé G5756 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Y pasado espacio como de tres horas, sucedió que entró su mujer, no sabiendo lo que había acontecido.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y pasado espacio como de tres horas, sucedió que entró su mujer, no sabiendo lo que había acontecido.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Y pasado espacio como de tres horas, sucedió que entró su mujer, no sabiendo lo que había acontecido.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Dhe afërsisht tre orë më vonë hyri dhe gruaja e tij, e cila nuk dinte ç'kishte ndodhur.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Часа через три после сего пришла и жена его, не зная о случившемся.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁷ ܘܡܢ ܒܬܪ ܕܗܘܝ ܬܠܬ ܫܥܝܢ ܐܦ ܐܢܬܬܗ ܥܠܬ ܟܕ ܠܐ ܝܕܥܐ ܗܘܬ ܡܢܐ ܗܘܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ثم حدث بعد مدة نحو ثلاث ساعات ان امرأته دخلت وليس لها خبر ما جرى‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁷ ከሦስት ሰዓት ያህል በኋላም ሚስቱ የሆነውን ሳታውቅ ገባች።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁷ Գրեթէ երեք ժամ ետք՝ անոր կինը ներս մտաւ, չգիտնալով պատահածը:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁷ Eta guertha cedin quasi hirur orenen buruän, haren emaztea-ere, cer eguin cen etzaquialaric, sar baitzedin:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ И като се минаха около три часа, влезе и жена му, без да знае за станалото.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Nakon otprilike tri sata uđe njegova žena ne znajući što se dogodilo.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ I stalo se po chvíli, jako po třech hodinách, že i jeho žena, nevěduci, co se bylo stalo, přišla.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Men det skete ved tre Timer derefter, da kom hans Hustru ind og vidste ikke, hvad skeet var.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5613 約 G1292 過了 G5140 三 G5610 小時 G846 ，他的 G1135 妻子 G1525 進來 G3361 ，還不 G1492 知道這事。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5613 约 G1292 过了 G5140 叁 G5610 小时 G846 ，他的 G1135 妻子 G1525 进来 G3361 ，还不 G1492 知道这事。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaj post paso de cxirkaux tri horoj eniris lia edzino, ne sciante, kio okazis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁷ Arvata kolme tunni pärast tuli tema naine ega teadnud, mis oli sündinud.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Mutta tapahtui liki kolmen hetken perästä, että myös hänen emäntänsä tuli sisälle eikä tietänyt, mitä tapahtunut oli.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Noin kolmen hetken kuluttua hänen vaimonsa tuli sisään eikä tiennyt, mitä oli tapahtunut.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁷ და იყო ვითარ სამისა ოდენ ჟამისა დაყოვნება, და ცოლმან მისმან არა უწყოდა საქმე ესე, და შევიდა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Twazèdetan apre, madanm Ananyas, ki pa t' konn sak te rive, vin antre.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Történt aztán mintegy három órai szünet múlva, hogy az õ felesége, nem tudva, mi történt, beméne.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kira-kira tiga jam kemudian istrinya masuk. Ia tidak tahu apa yang baru terjadi.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Or avvenne intorno a tre ore appresso, che la moglie d’esso, non sapendo ciò che era avvenuto, entrò.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Or avvenne, circa tre ore dopo, che la moglie di lui, non sapendo ciò che era avvenuto, entrò.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁷ 凡そ三時間を經て、その妻この有りし事を知らずして入り來りしに、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁷ Ɛeddant wazal n tlata sswayeɛ, mi d-tekcem tmeṭṭut n Ananyas, nețțat ur tesli ara s wayen yedṛan.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 세 시간쯤 지나 그 아내가 그 생긴 일을 알지 못하고 들어오니

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁷ Bet notika, ka pēc apmēram trijām stundām, nezinādama, kas bija noticis, atnāca arī viņa sieva.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Po kokių trijų valandų atėjo jo žmona, kuri nežinojo, kas buvo atsitikę.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ I stało się po chwili, jakoby po trzech godzinach, że i żona jego nie wiedząc, co się stało, weszła.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Depois de um intervalo de cerca de três horas, entrou também sua mulher, não sabendo o que havia acontecido.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Så gikk det omkring tre timer; da trådte hans hustru inn, uten å vite hvad som var skjedd.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Cam după trei ceasuri, a intrat şi nevastă-sa, fără să ştie ce se întîmplase.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ І сталось, годин через три прийшла й дружина його, про випадок нічого не знавши.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁷ І сталось, годин через три після сього ввійшла й жінка його, не знаючи, що стало ся.